1511. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ فَرَضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ الْفِطْرِ ـ أَوْ قَالَ رَمَضَانَ ـ عَلَى الذَّكَرِ وَالأُنْثَى، وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ، صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، فَعَدَلَ النَّاسُ بِهِ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ. فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُعْطِي التَّمْرَ، فَأَعْوَزَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنَ التَّمْرِ فَأَعْطَى شَعِيرًا، فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُعْطِي عَنِ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ، حَتَّى إِنْ كَانَ يُعْطِي عَنْ بَنِيَّ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُعْطِيهَا الَّذِينَ يَقْبَلُونَهَا، وَكَانُوا يُعْطُونَ قَبْلَ الْفِطْرِ بِيَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ.
Ebû Nu’mân bize tahdis etti, Hammâd b. Zeyd bize tahdis etti, Eyyûb bize tahdis etti; Nâfi’den, o İbn Ömer radıyallâhu anhumâ’dan [naklen] şöyle dedi: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem fıtır sadakasını —veya Ramazan sadakasını dedi—; erkek ve kadın, hür ve köle üzerine hurmadan bir sa’ veya arpadan bir sa’ olarak farz kıldı. İnsanlar (daha sonra) yarım sa’ buğdayı buna denk tuttular. İbn Ömer radıyallâhu anhumâ (fitreyi) hurma olarak verirdi. Medine halkının hurması azalıp kıtlaşınca arpa vermeye başladı. İbn Ömer, küçük ve büyük (herkes) adına verirdi; hatta benim oğullarım adına bile verirdi. İbn Ömer radıyallâhu anhumâ, onu (fitreyi) kabul edenlere (toplayan memurlara) verirdi. Onlar da (bayram) namazından bir veya iki gün önce verirlerdi (toplarlardı).