Hac Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1518. Hadis

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، اعْتَمَرْتُمْ وَلَمْ أَعْتَمِرْ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ اذْهَبْ بِأُخْتِكَ فَأَعْمِرْهَا مِنَ التَّنْعِيمِ ‏"‏‏.‏ فَأَحْقَبَهَا عَلَى نَاقَةٍ فَاعْتَمَرَتْ‏.‏

Amr b. Ali bize tahdis etti, Ebû Âsım bize tahdis etti, Eymen b. Nâbil bize tahdis etti, Kâsım b. Muhammed bize tahdis etti; Âişe’den radıyallâhu anhâ [naklen] o şöyle dedi: “Ey Allah’ın Resulü! Siz umre yaptınız, ben umre yapmadım” dedim. Bunun üzerine [Nebi]: “Ey Abdurrahman! Kız kardeşini götür ve ona Ten’îm’den umre yaptır” buyurdu. Bunun üzerine o (Abdurrahman), onu devesinin arkasına (terkisine) bindirdi (ahkabehâ) ve böylece o umre yaptı.