1564. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الْعُمْرَةَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ مِنْ أَفْجَرِ الْفُجُورِ فِي الأَرْضِ، وَيَجْعَلُونَ الْمُحَرَّمَ صَفَرًا وَيَقُولُونَ إِذَا بَرَأَ الدَّبَرْ، وَعَفَا الأَثَرْ، وَانْسَلَخَ صَفَرْ، حَلَّتِ الْعُمْرَةُ لِمَنِ اعْتَمَرْ. قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ صَبِيحَةَ رَابِعَةٍ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَتَعَاظَمَ ذَلِكَ عِنْدَهُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْحِلِّ قَالَ " حِلٌّ كُلُّهُ ".
Mûsâ b. İsmâil bize tahdis etti, Vuheyb bize tahdis etti, İbn Tâvûs bize tahdis etti; babasından, o İbn Abbâs’tan radıyallâhu anhumâ [naklen] şöyle dedi: Onlar (Cahiliye Arapları), hac aylarında umre yapmayı yeryüzündeki en büyük günahlardan (efceru’l-fucûr) sayarlar ve Muharrem ayını Safer ayı yaparlardı. Ve şöyle derlerdi: “Develerin sırtındaki yaralar (deber) iyileşince, ayak izleri (eser) silinince ve Safer ayı geçince (çıkınca), umre yapan kimseye umre helal olur.” Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ve ashabı, (Zilhicce’nin) dördüncü günü sabahı hacca niyet etmiş (telbiye getirmiş) olarak (Mekke’ye) geldiler. [Nebi] onlara bunu (niyetlerini) umre yapmalarını (umreye çevirmelerini) emretti. Bu onlara çok ağır (büyük) geldi ve: “Ey Allah’ın Resulü! Hangi helallik (ihram yasağının kalkması)?” dediler. [Nebi]: “Tam bir helallik (bütün yasakların kalkması)” buyurdu.