1583. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنهم ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ قَوْمَكِ لَمَّا بَنَوُا الْكَعْبَةَ اقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ. قَالَ " لَوْلاَ حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَفَعَلْتُ ". فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أُرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرَكَ اسْتِلاَمَ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحِجْرَ، إِلاَّ أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّمْ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ.
Abdullah b. Mesleme bize tahdis etti; Mâlik’ten, o İbn Şihâb’dan, o Sâlim b. Abdullah’tan (naklen); Abdullah b. Muhammed b. Ebî Bekr, Abdullah b. Ömer’e, Nebi’nin sallallâhu aleyhi ve sellem eşi Âişe’den radıyallâhu anhum [şöyle naklettiğini] haber verdi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona (Âişe’ye): “Görmedin mi? Kavmin Kabe’yi inşa ettikleri zaman İbrahim’in temellerinden (bir kısmını dışarıda bırakıp binayı) kısa tuttular (eksik yaptılar)” buyurdu. Ben: “Ey Allah’ın Resulü! Onu İbrahim’in temelleri üzerine (yeniden) iade etmeyecek misin?” dedim. “Eğer kavmin küfürden (cahiliye devrinden) yeni kurtulmuş olmasaydı (şüphesiz) bunu yapardım” buyurdu. Abdullah radıyallâhu anh dedi ki: Eğer Âişe radıyallâhu anhâ bunu Resûlullah’tan sallallâhu aleyhi ve sellem işittiyse; ben Resûlullah’ın sallallâhu aleyhi ve sellem, Hicr’e (Hatîm’e) bakan (Hicr tarafındaki) iki köşeyi istilâm etmeyi terk etmesini, ancak Beyt’in İbrahim’in temelleri üzerine tamamlanmamış olmasından (o köşelerin asıl yerinde olmamasından) başka bir sebebe bağlamıyorum.