1585. Hadis
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْلاَ حَدَاثَةُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَنَقَضْتُ الْبَيْتَ ثُمَّ لَبَنَيْتُهُ عَلَى أَسَاسِ إِبْرَاهِيمَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَإِنَّ قُرَيْشًا اسْتَقْصَرَتْ بِنَاءَهُ ـ وَجَعَلْتُ لَهُ خَلْفًا ". قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ خَلْفًا يَعْنِي بَابًا.
Ubeyd b. İsmâil bize tahdis etti, Ebû Üsâme bize tahdis etti; Hişâm’dan, o babasından, o da Âişe’den radıyallâhu anhâ [naklen] (şöyle dedi): Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bana: “Eğer kavminin küfürden (cahiliye devrinden) yeni (kurtulmuş) olması söz konusu olmasaydı; elbette Beyt’i (Kabe’yi) yıkardım. Sonra onu İbrahim’in aleyhisselâm temelleri üzerine bina ederdim. Zira Kureyş onun binasını eksik yaptı. Ve onun için bir arka (kapı) yapardım” buyurdu. —Ebû Muâviye dedi ki: Hişâm bize tahdis etti; (hadiste geçen) ‘halfen’ (arkadan), ‘bâben’ (bir kapı) demektir.—