1592. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ ـ هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانُوا يَصُومُونَ عَاشُورَاءَ قَبْلَ أَنْ يُفْرَضَ رَمَضَانُ، وَكَانَ يَوْمًا تُسْتَرُ فِيهِ الْكَعْبَةُ، فَلَمَّا فَرَضَ اللَّهُ رَمَضَانَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ شَاءَ أَنْ يَصُومَهُ فَلْيَصُمْهُ، وَمَنْ شَاءَ أَنْ يَتْرُكَهُ فَلْيَتْرُكْهُ ".
Yahyâ b. Bükeyr bize tahdis etti, Leys bize tahdis etti; Ukayl’den, o İbn Şihâb’dan, o Urve’den, o da Âişe’den radıyallâhu anhâ [naklen]. (Diğer tarikte) Muhammed b. Mukâtil bana tahdis etti, dedi ki: Abdullah —ki o İbnü’l-Mübârek’tir— bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Ebî Hafsa bize haber verdi; Zührî’den, o Urve’den, o da Âişe’den radıyallâhu anhâ [naklen] şöyle dedi: (Cahiliye devrinde insanlar) Ramazan (orucu) farz kılınmadan önce Aşure günü oruç tutarlardı. Ve o gün Kabe’nin örtüldüğü bir gündü. Allah Ramazan (orucunu) farz kılınca, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Kim onu tutmak isterse tutsun, kim de onu terk etmek isterse terk etsin” buyurdu.