1593. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيُحَجَّنَّ الْبَيْتُ وَلَيُعْتَمَرَنَّ بَعْدَ خُرُوجِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ ". تَابَعَهُ أَبَانُ وَعِمْرَانُ عَنْ قَتَادَةَ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لاَ يُحَجَّ الْبَيْتُ ". وَالأَوَّلُ أَكْثَرُ، سَمِعَ قَتَادَةُ عَبْدَ اللَّهِ وَعَبْدُ اللَّهِ أَبَا سَعِيدٍ.
Ahmed bize tahdis etti, babam bize tahdis etti, İbrahim bize tahdis etti; Haccâc b. Haccâc’dan, o Katâde’den, o Abdullah b. Ebî Utbe’den, o da Ebû Saîd el-Hudrî’den radıyallâhu anh [naklen]; Nebi’den sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle dediği(ni rivayet etti): “Ye’cûc ve Me’cûc’un çıkışından sonra da Beyt’e (Kabe’ye) mutlaka hac ve umre yapılacaktır.” —Ebân ve İmrân, Katâde’den (naklen) o(na/İbrahim’e) tabi olmuşlardır (aynı şekilde rivayet etmişlerdir).— Abdurrahman ise Şu’be’den (naklen) dedi ki: “Beyt’e hac yapılmayıncaya (yapılması terk edilinceye) kadar Kıyamet kopmaz.” (Buhârî dedi ki:) Birinci (rivayet) daha çoktur (kuvvetlidir/sahih kabul edilmiştir). (Zira) Katâde, Abdullah’tan; Abdullah da Ebû Saîd’den (bizzat) işitmiştir.