Hac Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1645. Hadis

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَجُلٍ، طَافَ بِالْبَيْتِ فِي عُمْرَةٍ، وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَيَأْتِي امْرَأَتَهُ فَقَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، فَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعًا ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏ وَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ لاَ يَقْرَبَنَّهَا حَتَّى يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ‏.‏

Ali b. Abdullah bize tahdis etti, Süfyân bize tahdis etti; Amr b. Dînâr’dan (naklen) şöyle dedi: İbn Ömer’e radıyallâhu anhumâ; umrede Beyt’i tavaf etmiş ama Safa ile Merve arasında (henüz) tavaf (sa’y) etmemiş bir adam hakkında; “Karısına yaklaşabilir mi?” diye sorduk. (İbn Ömer): “Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem (Mekke’ye) geldi, Beyt’i yedi defa tavaf etti, Makam’ın arkasında iki rekat namaz kıldı, (sonra) Safa ile Merve arasında yedi defa tavaf (sa’y) etti. {Andolsun ki sizin için Resûlullah’ta güzel bir örnek vardır} (Ahzâb 33:21)” dedi. Câbir b. Abdullah’a radıyallâhu anhumâ da sorduk; o: “Safa ile Merve arasında tavaf (sa’y) edinceye kadar sakın ona (karısına) yaklaşmasın” dedi.