1671. Hadis
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، مَوْلَى وَالِبَةَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ دَفَعَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ فَسَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَاءَهُ زَجْرًا شَدِيدًا وَضَرْبًا وَصَوْتًا لِلإِبِلِ فَأَشَارَ بِسَوْطِهِ إِلَيْهِمْ وَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ، فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِالإِيضَاعِ ". أَوْضَعُوا أَسْرَعُوا. خِلاَلَكُمْ مِنَ التَّخَلُّلِ بَيْنَكُمْ، وَفَجَّرْنَا خِلاَلَهُمَا. بَيْنَهُمَا.
Said b. Ebî Meryem bize tahdis etti, İbrahim b. Süveyd bize tahdis etti, el-Muttalib’in azatlısı Amr b. Ebî Amr bana tahdis etti, Vâlibe el-Kûfî’nin azatlısı Said b. Cübeyr bana haber verdi; İbn Abbâs radıyallâhu anhumâ bana tahdis etti ki: O, Arafat günü Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte (Arafat’tan) döndü (akın etti). Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem arkasında şiddetli bir bağırış, (develere) vuruş ve deve sesi işitti. Kamçısıyla onlara işaret etti ve: “Ey İnsanlar! Size gereken sekinettir (sükunettir). Çünkü iyilik (birr), acele etmekle (îdâ’ ile) değildir” buyurdu. (Buhârî dedi ki): Evda’û, “süratlendiler/acele ettiler” demektir. “Hilâleküm” (kelimesi), “aranızdan (sızmak/geçmek)” manasındaki “tehallül”den gelir. {Ve feccernâ hilâlehümâ...} (Kehf 18:33) ayeti, “o ikisinin arasından...” demektir.