1669. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ رَدِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا بَلَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الشِّعْبَ الأَيْسَرَ الَّذِي دُونَ الْمُزْدَلِفَةِ أَنَاخَ، فَبَالَ ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ الْوَضُوءَ، فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا. فَقُلْتُ الصَّلاَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ". فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ، فَصَلَّى ثُمَّ رَدِفَ الْفَضْلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ جَمْعٍ. قَالَ كُرَيْبٌ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ الْفَضْلِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى بَلَغَ الْجَمْرَةَ.
Kuteybe bize tahdis etti, İsmail b. Cafer bize tahdis etti; Muhammed b. Ebî Harmele’den, o Küreyb’den, o İbn Abbâs’ın azatlısından, o da Üsâme b. Zeyd’den radıyallâhu anhumâ [naklen]; şöyle dedi: Arafat’tan (dönerken) Resûlullah’ın sallallâhu aleyhi ve sellem terkisine bindim. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Müzdelife’den önceki (Müzdelife’nin berisindeki) Şi’b-i Eyser’e (Sol Vadi’ye/Geçit’e) ulaşınca (devesini) çöktürdü ve bevl etti. Sonra geldi; üzerine abdest suyu döktüm, hafif bir abdest aldı. “Namaz (kılacak mıyız) ey Allah’ın Resûlü!” dedim. “Namaz önündedir (ileridedir)” buyurdu. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bindi, nihayet Müzdelife’ye geldi ve (orada) namaz kıldı. Sonra Cem (Müzdelife) sabahında Resûlullah’ın sallallâhu aleyhi ve sellem terkisine el-Fadl (b. Abbâs) bindi. (Ravi) Küreyb dedi ki: Abdullah b. Abbâs radıyallâhu anhumâ bana el-Fadl’dan (naklen) haber verdi ki; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, Cemre’ye ulaşıncaya kadar telbiye getirmeye devam etti.