1727. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ". قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ". قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَالْمُقَصِّرِينَ ". وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ " رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ " مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ. قَالَ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ وَقَالَ فِي الرَّابِعَةِ " وَالْمُقَصِّرِينَ ".
Abdullah b. Yûsuf bize tahdis etti, Mâlik bize haber verdi; Nâfi’den, o Abdullah b. Ömer’den radıyallâhu anhumâ [naklen] ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Allahım! Başını tıraş edenlere (muhallikîn) merhamet et!” buyurdu. (Sahabeler): “Saçını kısaltanlara da (mukassırîn) ey Allah’ın Resûlü!” dediler. (Nebi yine): “Allahım! Başını tıraş edenlere merhamet et!” buyurdu. (Sahabeler yine): “Saçını kısaltanlara da ey Allah’ın Resûlü!” dediler. (Nebi üçüncüde): “Ve saçını kısaltanlara da...” buyurdu. Leys dedi ki: Bana Nâfi tahdis etti (ve Nebi’nin) “Allah başını tıraş edenlere merhamet etsin” (duasını) bir veya iki kere (söylediğini nakletti). (Yine rivayetle) dedi ki: Ubeydullah; “Bana Nâfi tahdis etti” dedi ve (Nebi’nin) dördüncüde: “Ve saçını kısaltanlara da...” dediğini (söyledi).