1733. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ حَجَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَفَضْنَا يَوْمَ النَّحْرِ، فَحَاضَتْ صَفِيَّةُ، فَأَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا مَا يُرِيدُ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ. فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا حَائِضٌ. قَالَ " حَابِسَتُنَا هِيَ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَاضَتْ يَوْمَ النَّحْرِ. قَالَ " اخْرُجُوا ". وَيُذْكَرُ عَنِ الْقَاسِمِ وَعُرْوَةَ وَالأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَفَاضَتْ صَفِيَّةُ يَوْمَ النَّحْرِ.
Yahyâ b. Bükeyr bize tahdis etti, Leys bize tahdis etti; Ca’fer b. Rabîa’dan, o A’rec’den [naklen] dedi ki: Ebû Seleme b. Abdurrahman bana tahdis etti ki; Âişe radıyallâhu anhâ şöyle dedi: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte hac yaptık. Nahr (kurban) günü ifaza (ziyaret) tavafını yaptık. Sonra Safiyye hayız oldu. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem, erkeğin hanımından istediği şeyi (yakınlaşmayı) ondan istedi. Ben: “Ey Allah’ın Resûlü, o hayızlıdır” dedim. (Nebi): “O bizi haps mi edecek (engelleyip yolumuzdan mı alıkoyacak)?” buyurdu. (Oradakiler): “Ey Allah’ın Resûlü! (Safiyye) Nahr günü ifaza (tavafını) yaptı” dediler. (Nebi): “(Öyleyse) çıkın (yola koyulun)” buyurdu. —Ve Zikredildiğine göre; Kâsım, Urve ve Esved, Âişe’den radıyallâhu anhâ [naklen]; “Safiyye Nahr günü ifaza (tavafını) yaptı” (şeklinde rivayet etmişlerdir).—