1775. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمَسْجِدَ،، فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ جَالِسٌ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ، وَإِذَا نَاسٌ يُصَلُّونَ فِي الْمَسْجِدِ صَلاَةَ الضُّحَى. قَالَ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ صَلاَتِهِمْ. فَقَالَ بِدْعَةٌ. ثُمَّ قَالَ لَهُ كَمِ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعً إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ، فَكَرِهْنَا أَنْ نَرُدَّ عَلَيْهِ. قَالَ وَسَمِعْنَا اسْتِنَانَ، عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فِي الْحُجْرَةِ، فَقَالَ عُرْوَةُ يَا أُمَّاهُ، يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ. أَلاَ تَسْمَعِينَ مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ. قَالَتْ مَا يَقُولُ قَالَ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرَاتٍ إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ. قَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَا اعْتَمَرَ عُمْرَةً إِلاَّ وَهُوَ شَاهِدُهُ، وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ.
Kuteybe bize tahdis etti, Cerîr bize tahdis etti; Mansûr’dan, o Mücâhid’den [naklen]; dedi ki: Ben ve Urve b. ez-Zübeyr mescide girdik. Bir de baktık ki Abdullah b. Ömer radıyallâhu anhumâ Âişe’nin hücresinin (odalığının) yanında oturuyor; insanlar da mescidde Kuşluk Namazı kılıyorlar. (Mücâhid) dedi ki: (İbn Ömer’e) onların bu namazını sorduk. (İbn Ömer): “Bid’attır” dedi. Sonra (Urve) ona: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem kaç umre yaptı?” diye sordu. (İbn Ömer): “Biri Receb ayında olmak üzere dört (umre yaptı)” dedi. (Biz ise) ona itiraz etmekten çekindik. (Mücâhid) dedi ki: Müminlerin annesi Âişe’nin hücresinin içinde misvak kullanma (diş fırçalama) sesini işittik. Bunun üzerine Urve: “Anneciğim! Ey müminlerin annesi! Ebû Abdurrahman’ın (İbn Ömer’in) ne dediğini duymuyor musun?” dedi. (Âişe): “Ne diyor?” buyurdu. (Urve): “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, biri Receb ayında olmak üzere dört umre yaptı diyor” dedi. (Âişe): “Allah Ebû Abdurrahman’a rahmet etsin! (Resûlullah) her ne zaman bir umre yaptıysa o da (O’nunla birlikte) mutlaka hazır bulunmuştur. (Ancak Resûlullah) hiçbir zaman Receb ayında umre yapmamıştır” buyurdu.