1817. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شِبْلٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَآهُ وَأَنَّهُ يَسْقُطُ عَلَى وَجْهِهِ فَقَالَ " أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ". قَالَ نَعَمْ. فَأَمَرَهُ أَنْ يَحْلِقَ وَهُوَ بِالْحُدَيْبِيَةِ، وَلَمْ يَتَبَيَّنْ لَهُمْ أَنَّهُمْ يَحِلُّونَ بِهَا، وَهُمْ عَلَى طَمَعٍ أَنْ يَدْخُلُوا مَكَّةَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ الْفِدْيَةَ، فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُطْعِمَ فَرَقًا بَيْنَ سِتَّةٍ، أَوْ يُهْدِيَ شَاةً، أَوْ يَصُومَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ.
İshak bize tahdis etti, Ravh bize tahdis etti, Şibl bize tahdis etti; İbn Ebû Necîh’den, o Mücâhid’den [naklen]: Abdurrahman b. Ebû Leylâ bana Ka’b b. Ucre’den radıyallâhu anh [şunu] tahdis etti; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onu [Ka’b’ı] görmüştü, hakikaten [bitler] yüzüne dökülüyordu. [Nebi]: “Haşerelerin seni rahatsız ediyor mu?” buyurdu. [Ka’b]: “Evet” dedi. Bunun üzerine [O henüz] Hudeybiye’deyken ona başını tıraş etmesini emretti. O sırada henüz orada ihramdan çıkacakları (umrelerinin engellendiği) onlara belli olmamıştı; aksine onlar Mekke’ye girmeyi umuyorlardı. [İşte o esnada] Allah fidye (âyetini) indirdi. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona; bir farak [miktarını] altı kişi arasında paylaştırarak yedirmesini veya bir koyun kurban etmesini ya da üç gün oruç tutmasını emretti.