1838. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَاذَا تَأْمُرُنَا أَنْ نَلْبَسَ مِنَ الثِّيَابِ فِي الإِحْرَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْعَمَائِمَ، وَلاَ الْبَرَانِسَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ أَحَدٌ لَيْسَتْ لَهُ نَعْلاَنِ، فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلاَ تَلْبَسُوا شَيْئًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ، وَلاَ الْوَرْسُ، وَلاَ تَنْتَقِبِ الْمَرْأَةُ الْمُحْرِمَةُ وَلاَ تَلْبَسِ الْقُفَّازَيْنِ ". تَابَعَهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ وَجُوَيْرِيَةُ وَابْنُ إِسْحَاقَ فِي النِّقَابِ وَالْقُفَّازَيْنِ. وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَلاَ وَرْسٌ وَكَانَ يَقُولُ لاَ تَتَنَقَّبِ الْمُحْرِمَةُ، وَلاَ تَلْبَسِ الْقُفَّازَيْنِ. وَقَالَ مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ لاَ تَتَنَقَّبِ الْمُحْرِمَةُ. وَتَابَعَهُ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ.
Abdullah b. Yezîd bize tahdis etti, el-Leys [b. Sa’d] bize tahdis etti, Nâfi’ bize tahdis etti; Abdullah b. Ömer radıyallâhu anhumâ’dan [naklen]; şöyle dedi: Bir adam ayağa kalkıp: “Ey Allah’ın Resûlü! İhramda bize ne tür elbiseler giymemizi emredersiniz?” diye sordu. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’ de [şöyle] buyurdu: “Gömlek [kamîs], pantolon [serâvîl], sarık [amâme] ve bornoz [burnus] giymeyin. Ancak (giyecek) terliği [na’leyn] olmayan kimse mest [huffeyn] giysin, (fakat) onları topukların altından (hizada kalacak şekilde) kessin. Safrân [za’ferân] veya vers [otu] değmiş (boyanmış/kokulanmış) hiçbir şeyi giymeyin. İhramlı kadın da peçe [nikāb] takmasın ve eldiven [kuffâzeyn] giymesin.” Mûsâ b. Ukbe, İsmâîl b. İbrâhîm b. Ukbe, Cüveyriye ve İbn İshak; nikab [peçe] ve kuffâzeyn [eldiven] hususunda bu rivayete tabi oldular. Ubeydullah: “[Kumaşta] vers [otu] da olmasın” dedi ve İhramlı kadının peçe takmayacağını [lâ tetenekkab] ve eldiven giymeyeceğini söylerdi. Mâlik; Nâfi’den, o da İbn Ömer’den [naklen]: “İhramlı kadın peçe takmasın” (diye rivayet etti). Leys b. Ebû Süleym de ona tabi oldu.