1855. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ الْفَضْلُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمٍ، فَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا، وَتَنْظُرُ إِلَيْهِ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْرِفُ وَجْهَ الْفَضْلِ إِلَى الشِّقِّ الآخَرِ، فَقَالَتْ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا، لاَ يَثْبُتُ عَلَى الرَّاحِلَةِ، أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ " نَعَمْ ". وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ.
Abdullah b. Mesleme bize tahdis etti; Mâlik’ten, o İbn Şihâb’dan, o Süleymân b. Yesâr’dan, o da Abdullah b. Abbâs’tan radıyallâhu anhumâ’dan [naklen]; şöyle dedi: [Kardeşim] el-Fadl, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in terkisindeydi. O sırada Has’âm [kabilesinden] bir kadın geldi. el-Fadl ona bakmaya, [kadın da] el-Fadl’a bakmaya başladı. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem, el-Fadl’ın yüzünü diğer yöne doğru çevirmeye başladı. [Kadın]: “Şüphesiz Allah’ın (kulları üzerindeki) farzı (olan Hac), babama binek üzerinde (dik) duramayacak kadar yaşlı olduğu bir sırada ulaştı. Onun yerine hac yapabilir miyim?” dedi. [Resûlullah]: “Evet” buyurdu. Bu olay Vedâ Haccı sırasında [vuku buldu].