Av Cezası Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1866. Hadis

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ نَذَرَتْ أُخْتِي أَنْ تَمْشِيَ، إِلَى بَيْتِ اللَّهِ، وَأَمَرَتْنِي أَنْ أَسْتَفْتِيَ لَهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَيْتُهُ، فَقَالَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏ "‏ لِتَمْشِ وَلْتَرْكَبْ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَكَانَ أَبُو الْخَيْرِ لاَ يُفَارِقُ عُقْبَةَ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ يَزِيدَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

İbrâhim b. Mûsâ bize tahdis etti, Hişâm b. Yûsuf bize haber verdi; [kendilerine] İbn Cüreyc’in haber verdiğine göre [İbn Cüreyc] şöyle demiştir: Saîd b. Ebû Eyyûb bana haber verdi; ona Yezîd b. Ebû Habîb haber vermiş, ona da Ebû’l-Hayr, Ukbe b. Âmir’den tahdis etmiş: “Kız kardeşim, Allah’ın Evi’ne (Kâbe’ye kadar) yürümeyi adadı ve kendisi için Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den fetva istememi emretti. Ben de (durumu) ona sordum; [Nebi] aleyhi’s-selâm: ‘Hem yürüsün hem de [yorulunca bineğe] binsin’ buyurdu.” [Râvî] şöyle dedi: Ebû’l-Hayr, Ukbe’den (hiç) ayrılmazdı. Ebû Abdullah (Buhârî) dedi ki: Ebû Âsım bize İbn Cüreyc’den, [o] Yahyâ b. Eyyûb’dan, [o] Yezîd’den, [o] Ebû’l-Hayr’dan, [o da] Ukbe’den tahdis etti ve (bu) hadisi zikretti.