1875. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تُفْتَحُ الْيَمَنُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يُبِسُّونَ، فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ، وَتُفْتَحُ الشَّأْمُ، فَيَأْتِي قَوْمٌ يُبِسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ، وَتُفْتَحُ الْعِرَاقُ، فَيَأْتِي قَوْمٌ يُبِسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ. وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ".
Abdullah b. Yûsuf bize tahdis etti, Mâlik bize haber verdi; Hişâm b. Urve’den, o babasından, o Abdullah b. ez-Zübeyr’den, o da Süfyân b. Ebû Züheyr radıyallâhu anh’tan [naklen]; şöyle dedi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i şöyle buyururken işittim: “Yemen fethedilecek, bir kısım insanlar [bulundukları yerden oraya göç etmeleri için çevrelerindekileri] yubissûne ([hayvanlarını] teşvik ederek/seslenerek) gelecekler; ailelerini ve kendilerine itaat edenleri de yanlarına alıp (oraya) gidecekler; hâlbuki bilselerdi Medine onlar için daha hayırlıydı. Şam da fethedilecek, bir kısım insanlar [bulundukları yerden oraya göç etmeleri için çevrelerindekileri] yubissûne (teşvik ederek/seslenerek) gelecekler; ailelerini ve kendilerine itaat edenleri de yanlarına alıp (oraya) gidecekler; hâlbuki bilselerdi Medine onlar için daha hayırlıydı. Irak da fethedilecek, bir kısım insanlar [bulundukları yerden oraya göç etmeleri için çevrelerindekileri] yubissûne (teşvik ederek/seslenerek) gelecekler; ailelerini ve kendilerine itaat edenleri de yanlarına alıp (oraya) gidecekler; hâlbuki bilselerdi Medine onlar için daha hayırlıydı.”