Medine’nin Faziletleri Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1877. Hadis

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ، عَنْ جُعَيْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ سَعْدًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَكِيدُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَحَدٌ إِلاَّ انْمَاعَ كَمَا يَنْمَاعُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ ‏"‏‏.‏

Huseyin b. Hureys bize tahdis etti, el-Fadl [b. Mûsâ] bize haber verdi; Cuayd’dan, [o] Âişe [bint Sa’d]’dan; şöyle demiştir: Sa’d [b. Ebû Vakkâs] radıyallâhu anh’ı şöyle derken işittim: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’i şöyle buyururken işittim: “Medine halkına keyd (tuzak/hile) kuran hiç kimse yoktur ki, o kişi tuzun suda erimesi gibi inmâa (eriyip yok) olmasın.”