Medine’nin Faziletleri Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1878. Hadis

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، سَمِعْتُ أُسَامَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي لأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ مَعْمَرٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Ali [b. el-Medînî] bize tahdis etti, Süfyân [b. Uyeyne] bize tahdis etti, İbn Şihâb [ez-Zührî] bize tahdis etti; dedi ki: Urve bana haber verdi; Üsâme radıyallâhu anh’tan şöyle dediğini işitmiş: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Medine’nin âtâmından (kalelerinden/yüksek binalarından) birinin üzerine çıkıp (oradan şehre baktı) ve: “Benim gördüğümü siz de görüyor musunuz? Şüphesiz ben, fitnelerin (karışıklıkların) evlerinizin arasına yağmur damlalarının [katr] düştüğü yerler gibi düştüğünü görüyorum” buyurdu. Ma’mer ve Süleyman b. Kesîr, ez-Zührî’den (rivayet ederek) ona (Süfyân’a) mütâbaat etmişlerdir.