Medine’nin Faziletleri Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1887. Hadis

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَرَادَ بَنُو سَلِمَةَ أَنْ يَتَحَوَّلُوا، إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ، فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُعْرَى الْمَدِينَةُ، وَقَالَ ‏ "‏ يَا بَنِي سَلِمَةَ‏.‏ أَلاَ تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ ‏"‏‏.‏ فَأَقَامُوا‏.‏

İbn Selâm bize haber verdi, el-Fezârî нам haber verdi; Humeyd et-Tavîl’den, o da Enes radıyallâhu anh’tan [naklen]; şöyle dedi: Selimeoğulları [kabilesi] (evlerini taşıyıp) mescidin yakınına yerleşmek istediler. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Medine’nin (çeperlerinin) boşalıp tenhalaşmasını [tu’râ] hoş karşılamadı ve: “Ey Selimeoğulları! (Mescide gelirken attığınız) adımlarınızın sevabını [ihtisâb] beklemez misiniz?” buyurdu. Bunun üzerine onlar (eski yerlerinde) kaldılar.