İlim Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

100. Hadis

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا، يَنْتَزِعُهُ مِنَ الْعِبَادِ، وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ، حَتَّى إِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا، اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالاً فَسُئِلُوا، فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ، فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا ‏"‏‏. قَالَ الْفِرَبْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ قَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ نَحْوَهُ‏.‏

İsmail b. Ebi Üveys bize tahdis etti, dedi ki: Malik bana tahdis etti; Hişam b. Urve'den; [o] babasından; [o] Abdullah b. Amr b. el-As'tan; [o] dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: “Şüphesiz Allah ilmi (kullardan) çekip çıkararak (intizâan) almaz. Lakin alimlerin kabzedilmesi (ölümü) ile ilmi kabzeder. Hatta hiç alim bırakmayınca, insanlar cahil başlar (reisler) edinirler. Onlara sorulur, onlar da ilimsizce fetva verirler. Böylece hem saparlar hem de saptırırlar.” Firebri dedi ki: Abbas bize tahdis etti, dedi ki: Kuteybe bize tahdis etti, Cerir bize tahdis etti; Hişam'dan bunun bir benzerini rivayet etti.