İlim Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

111. Hadis

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ هَلْ عِنْدَكُمْ كِتَابٌ قَالَ لاَ، إِلاَّ كِتَابُ اللَّهِ، أَوْ فَهْمٌ أُعْطِيَهُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ، أَوْ مَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ قَالَ الْعَقْلُ، وَفَكَاكُ الأَسِيرِ، وَلاَ يُقْتَلُ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ‏.‏

Muhammed b. Selam bize tahdis etti, dedi ki: Veki’ bize haber verdi; Süfyan’dan; [o] Mutarrif’tan; [o] Şa’bi’den; [o] Ebu Cuhayfe’den; [o] dedi ki: Ali’ye dedim ki: “Yanınızda (özel) bir kitap var mı?” Dedi ki: “Hayır, sadece Allah’ın Kitabı veya Müslüman bir adama verilen bir anlayış (fehim) veya şu sahifede olanlar [vardır/hariç/başka yoktur].” Dedim ki: “Şu sahifede ne var?” Dedi ki: “[Diyet ödenmesi gereken] akıl (kan bedeli), esirin kurtarılması ve Müslüman bir kimsenin kafir karşılığında (kısas olarak) öldürülmemesi [hükmü vardır].”