83. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَفَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى لِلنَّاسِ يَسْأَلُونَهُ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ. فَقَالَ " اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ ". فَجَاءَ آخَرُ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ، فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ. قَالَ " ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ". فَمَا سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ قُدِّمَ وَلاَ أُخِّرَ إِلاَّ قَالَ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ.
İsmail bize tahdis etti, dedi ki: Malik bana tahdis etti; İbn Şihab'dan; [o] İsa b. Talha b. Ubeydullah'tan; [o] Abdullah b. Amr b. el-As'tan; [o] dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem Veda Haccı'nda Mina'da insanların kendisine sorması için vakfe yaptı (durdu). Ona bir adam geldi ve: “[Sıranın böyle olduğunu] fark edemedim (bilemedim) ve kurban kesmeden önce tıraş oldum” dedi. [Nebi]: “Kes, bir sakıncası yok (ve la harac)” buyurdu. Başka biri geldi ve: “Fark edemedim ve [taş] atmadan önce kurban kestim (nahr ettim)” dedi. [Nebi]: “At, bir sakıncası yok” buyurdu. [Ravi dedi ki:] Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e öne alınan veya sonraya bırakılan herhangi bir şeyden sorulmadı ki “Yap, bir sakıncası yok” demiş olmasın.