90. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لاَ أَكَادُ أُدْرِكُ الصَّلاَةَ مِمَّا يُطَوِّلُ بِنَا فُلاَنٌ، فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي مَوْعِظَةٍ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْ يَوْمِئِذٍ فَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ مُنَفِّرُونَ، فَمَنْ صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ، فَإِنَّ فِيهِمُ الْمَرِيضَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ ".
Muhammed b. Kesir bize tahdis etti, dedi ki: Süfyan bize haber verdi; İbn Ebi Halid'den; [o] Kays b. Ebi Hazim'den; [o] Ebu Mesud el-Ensari'den; [o] dedi ki: Bir adam: “Ey Allah'ın Resulü! Neredeyse namaza yetişemeyeceğim (gelmeyeceğim), çünkü falan kişi bize namazı çok uzatıyor” dedi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'i bir vaaz sırasında o günkünden daha şiddetli öfkeli görmedim. Şöyle buyurdu: “Ey insanlar! Siz [insanları dinden] nefret ettiricilersiniz (soğutucularsınız). Kim insanlara namaz kıldırırsa hafifletsin (kısa tutsun). Çünkü onların arasında hasta, zayıf ve ihtiyaç sahibi (işi gücü olan) vardır.”