İlim Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

98. Hadis

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ أَوْ قَالَ عَطَاءٌ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ، فَظَنَّ أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعِ النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ، وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْقُرْطَ وَالْخَاتَمَ، وَبِلاَلٌ يَأْخُذُ فِي طَرَفِ ثَوْبِهِ‏.‏ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَطَاءٍ وَقَالَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Süleyman b. Harb bize tahdis etti, dedi ki: Şu'be bize tahdis etti; Eyyub'dan; [o] dedi ki: Ata'yı işittim, dedi ki: İbn Abbas'ı işittim, dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e şehadet ederim ki -veya Ata dedi ki: İbn Abbas'a şehadet ederim ki- Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem [namazdan sonra] çıktı ve yanında Bilal vardı. Kadınlara [sesini] işittiremediğini zannetti de onlara [gidip] vaaz etti ve onlara sadakayı emretti. Kadın[lar] küpeyi ve yüzüğü atmaya başladı; Bilal de [onları] elbisesinin kenarında topluyordu (alıyordu). İsmail, Eyyub'dan, [o] Ata'dan diyerek “İbn Abbas'tan: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e şehadet ederim ki” [sözüyle] rivayet etti.