1891. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي مَاذَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ فَقَالَ " الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ شَيْئًا ". فَقَالَ أَخْبِرْنِي مَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصِّيَامِ فَقَالَ " شَهْرَ رَمَضَانَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ شَيْئًا ". فَقَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الزَّكَاةِ فَقَالَ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرَائِعَ الإِسْلاَمِ. قَالَ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لاَ أَتَطَوَّعُ شَيْئًا، وَلاَ أَنْقُصُ مِمَّا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ شَيْئًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ، أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ صَدَقَ ".
Kuteybe b. Saîd bize tahdis etti, İsmâil b. Ca’fer bize tahdis etti; Ebû Süheyl’den, o babasından [Mâlik b. Ebû Âmir’den], o da Talha b. Ubeydullah radıyallâhu anh’tan [naklen]; şöyle dedi: Saçları darmadağın bir a’râbî (çölde yaşayan bedevi), Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e gelerek: “Yâ Resûlallah! Allah’ın bana farz kıldığı namazın ne olduğunu bana haber ver” dedi. [Resûlullah]: “Beş vakit namazdır; ancak kendiliğinden nafile [tetavvu] kılarsan o başka” buyurdu. [Adam]: “Allah’ın bana farz kıldığı orucun ne olduğunu bana haber ver” dedi. [Resûlullah]: “Ramazan ayıdır; ancak kendiliğinden nafile [tetavvu] tutarsan o başka” buyurdu. [Adam]: “Allah’ın bana farz kıldığı zekâtın ne olduğunu bana haber ver” dedi. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona İslâm’ın şerîatını (hükümlerini ve kurallarını) bildirdi. [Adam]: “Sana ikram eden (Seni peygamberlik ile şereflendiren Allah)’a yemin olsun ki; ne nafile bir şey yaparım ne de Allah’ın bana farz kıldığı şeylerden bir şeyi eksiltirim” dedi. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Eğer doğru söylüyorsa kurtuluşa ermiştir” veya “Eğer doğru söylüyorsa cennete girmiştir” buyurdu.