1894. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الصِّيَامُ جُنَّةٌ، فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَجْهَلْ، وَإِنِ امْرُؤٌ قَاتَلَهُ أَوْ شَاتَمَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ. مَرَّتَيْنِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ، يَتْرُكُ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ وَشَهْوَتَهُ مِنْ أَجْلِي، الصِّيَامُ لِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا ".
Abdullah b. Mesleme bize tahdis etti, Mâlik’ten, [o] Ebû’z-Zinâd’dan, [o] el-A’rec’den, [o da] Ebû Hüreyre radıyallâhu anh’tan [naklen]; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Oruç bir cünnedir (kalkandır). (Oruçlu kimse) refes (çirkin söz/cinsel içerikli konuşma) yapmasın ve cehl (cahillik/kaba davranış/bağırıp çağırma) etmesin. Eğer bir kimse kendisiyle dövüşür veya ona söverse: ‘Ben oruçluyum’ desin —bunu iki defa [tekrarlasın]—. Canım elinde olan [Allah]’a yemin olsun ki; oruçlunun ağzındaki hulûf (koku), Allah katında misk kokusundan daha hoştur. [Allah Teâlâ şöyle buyurur]: ‘(O kulum) yemesini, içmesini ve şehvetini Benim için terk eder. Oruç Benim içindir ve onun mükâfatını ancak Ben veririm; iyiliğin karşılığı ise on misli [sevap] iledir.’”