1893. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ عِرَاكَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عُرْوَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ قُرَيْشًا، كَانَتْ تَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصِيَامِهِ حَتَّى فُرِضَ رَمَضَانُ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْهُ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ".
Kuteybe b. Saîd bize tahdis etti, el-Leys [b. Sa’d] bize tahdis etti; Yezîd b. Ebû Habîb’den, ona Irâk b. Mâlik’in tahdis ettiğine göre [Irâk] şöyle demiştir: Urve ona haber vermiş; Âişe radıyallâhu anhâ’dan [naklen]; şöyle demiştir: Kureyş, Câhiliye [dönemin]de Âşûrâ günü oruç tutardı. Sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, Ramazan (orucu) farz kılıncaya kadar (müminlere) Âşûrâ orucunu emretti. (Ramazan farz kılınınca ise) Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Dileyen o gün oruç tutsun, dileyen tutmasın [açık kalsın/iftar etsin]” buyurdu.