1936. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ. قَالَ " مَا لَكَ ". قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي وَأَنَا صَائِمٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً تُعْتِقُهَا ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ". قَالَ لاَ. فَقَالَ " فَهَلْ تَجِدُ إِطْعَامَ سِتِّينَ مِسْكِينًا ". قَالَ لاَ. قَالَ فَمَكَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهَا تَمْرٌ ـ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ ـ قَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ ". فَقَالَ أَنَا. قَالَ " خُذْهَا فَتَصَدَّقْ بِهِ ". فَقَالَ الرَّجُلُ أَعَلَى أَفْقَرَ مِنِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ـ يُرِيدُ الْحَرَّتَيْنِ ـ أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي، فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ " أَطْعِمْهُ أَهْلَكَ ".
Ebû’l-Yemân bize haber verdi, Şuayb bize haber verdi; ez-Zührî’den; şöyle demiştir: Humeyd b. Abdurrahman bana haber verdi ki; Ebû Hüreyre radıyallâhu anh şöyle demiştir: Biz Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in yanında otururken bir adam ona gelip: “Ey Allah’ın Resûlü! Helâk oldum!” dedi. [Nebi]: “Neyin var?” buyurdu. [Adam]: “Oruçlu iken hanımımla (cinsel) münasebette (vaki) bulundum” dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Azat edeceğin bir köle (rakabe) bulabilir misin?” buyurdu. [Adam]: “Hayır” dedi. [Nebi]: “Peki peşi peşine iki ay oruç tutmaya gücün yeter mi?” buyurdu. [Adam]: “Hayır” dedi. [Nebi]: “Altmış fakiri doyuracak imkân bulabilir mi?” buyurdu. [Adam]: “Hayır” dedi. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem bir süre bekledi. Biz bu durumda iken Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e içinde hurma bulunan bir arak —ki arak, mikteldir (büyük sepettir)— getirildi. Buyurdu ki: “Soru soran (o adam) nerede?” [Adam]: “Burasıyım” dedi. [Nebi]: “Bunu al ve sadaka olarak ver” buyurdu. Bunun üzerine adam: “Benden daha fakirine mi [vereyim] ey Allah’ın Resûlü? Allah’a yemin ederim ki; (Medine’nin) şu iki lâbe’si (kara taşlık mevkii) —yani iki harrat’ı— arasında, benim ailemden daha fakir bir ev halkı yoktur” dedi. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem azı dişleri (enyâb) görününceye kadar güldü, sonra: “Bunu ailene yedir” buyurdu.