1935. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، أَخْبَرَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ بْنِ خُوَيْلِدٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ إِنَّ رَجُلاً أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ احْتَرَقَ. قَالَ " مَالَكَ ". قَالَ أَصَبْتُ أَهْلِي فِي رَمَضَانَ. فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمِكْتَلٍ، يُدْعَى الْعَرَقَ فَقَالَ " أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ ". قَالَ أَنَا. قَالَ " تَصَدَّقْ بِهَذَا ".
Abdullah b. Münîr bize tahdis etti, Yezîd b. Hârûn’dan [işiterek]; Yahyâ —ki o [Yahyâ] b. Saîd’dir— bize tahdis etti; Abdurrahman b. el-Kâsım’ın kendisine haber verdiğine göre; Muhammed b. Ca’fer b. ez-Zübeyr b. el-Avvâm b. Huveylid’den, [o] Abbâd b. Abdullah b. ez-Zübeyr’den; [o da] Âişe radıyallâhu anhâ’yı şöyle derken işitmiş: Bir adam Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e gelip: “Yandım (helak oldum)!” dedi. [Nebi]: “Neyin var?” buyurdu. [Adam]: “Ramazan’da hanımımla (cinsel) münasebette bulundum” dedi. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e içinde [hurma bulunan], ‘arak’ denilen bir miktel (büyük sepet/ölçek) getirildi. Buyurdu ki: “Yanan (o adam) nerede?” [Adam]: “Burasıyım” dedi. [Nebi]: “Bunu sadaka olarak ver” buyurdu.