1983. Hadis
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ غَيْلاَنَ،. وَحَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. أَنَّهُ سَأَلَهُ ـ أَوْ سَأَلَ رَجُلاً وَعِمْرَانُ يَسْمَعُ ـ فَقَالَ " يَا أَبَا فُلاَنٍ أَمَا صُمْتَ سَرَرَ هَذَا الشَّهْرِ ". قَالَ أَظُنُّهُ قَالَ يَعْنِي رَمَضَانَ. قَالَ الرَّجُلُ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ ". لَمْ يَقُلِ الصَّلْتُ أَظُنُّهُ يَعْنِي رَمَضَانَ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ ثَابِثٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ ".
es-Salt b. Muhammed bize tahdis etti, Mehdî bize tahdis etti; Gaylân’dan. Ebû’n-Nu’mân bize tahdis etti, Mehdî b. Meymûn bize tahdis etti, Gaylân b. Cerîr bize tahdis etti; Mutarrif’ten, o da İmrân b. Husayn radıyallâhu anhumâ’dan [naklen]; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den (rivayet etmiştir). Nebi ona —veya İmrân işitiyorken bir adama—: “Ey falancanın babası! Bu ayın sarar (sarar) [son gecelerinde] oruç tutmadın mı?” diye sordu. (Râvi:) Sanıyorum ki (ayın sonu derken) Ramazan’ı kastetmiştir dedi. Adam: “Hayır ey Allah’ın Resûlü!” dedi. [Nebi]: “Öyleyse (Ramazan) orucunu bitirdiğin [eftarte] vakit, (kaza olarak) iki gün oruç tut” buyurdu. es-Salt (kendi rivayetinde), “Sanıyorum ki Ramazan’ı kastetmiştir” [cümlesini] zikretmemiştir. Ebû Abdullah [Buhârî] şöyle demiştir: Sâbit ise Mutarrif’ten, [o] İmrân’dan, [o da] Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den [naklen]: “(Bu soru) Şâban’ın sarar’ı (son geceleri) hakkındaydı” demiştir.