1982. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدٌ ـ هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ ـ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ، فَأَتَتْهُ بِتَمْرٍ وَسَمْنٍ، قَالَ " أَعِيدُوا سَمْنَكُمْ فِي سِقَائِهِ، وَتَمْرَكُمْ فِي وِعَائِهِ، فَإِنِّي صَائِمٌ ". ثُمَّ قَامَ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنَ الْبَيْتِ، فَصَلَّى غَيْرَ الْمَكْتُوبَةِ، فَدَعَا لأُمِّ سُلَيْمٍ، وَأَهْلِ بَيْتِهَا، فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي خُوَيْصَةً، قَالَ " مَا هِيَ ". قَالَتْ خَادِمُكَ أَنَسٌ. فَمَا تَرَكَ خَيْرَ آخِرَةٍ وَلاَ دُنْيَا إِلاَّ دَعَا لِي بِهِ قَالَ " اللَّهُمَّ ارْزُقْهُ مَالاً وَوَلَدًا وَبَارِكْ لَهُ ". فَإِنِّي لَمِنْ أَكْثَرِ الأَنْصَارِ مَالاً. وَحَدَّثَتْنِي ابْنَتِي أُمَيْنَةُ أَنَّهُ دُفِنَ لِصُلْبِي مَقْدَمَ حَجَّاجٍ الْبَصْرَةَ بِضْعٌ وَعِشْرُونَ وَمِائَةٌ. حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Muhammed b. el-Müsennâ bize tahdis etti, Hâlid (b. el-Hâris) bize tahdis etti, Humeyd bize tahdis etti; Enes radıyallâhu anh’tan [naklen]; şöyle demiştir: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Ümmü Süleym’in yanına girdi. O da kendisine hurma ve sadeyağ (semn) getirdi. [Nebi]: “Yağınızı tulumuna (sıka), hurmanızı da kabına (viâ) geri koyun; zira ben oruçluyum” buyurdu. Sonra evin bir tarafına geçti ve farz olmayan (nafile) bir namaz kıldı; Ümmü Süleym ve ev halkı için dua etti. Ümmü Süleym: “Ey Allah’ın Resûlü! Benim özel [küçük] bir ricam (huveysa) var” dedi. [Nebi]: “Nedir o?” diye sordu. [Ümmü Süleym]: “(Senin) hizmetçin Enes” dedi. Bunun üzerine [Nebi], dünya ve ahiret hayrından benim için dua etmedik hiçbir şey bırakmadı. Şöyle buyurdu: “Allah’ım! Ona mal ve evlat ver, (verdiklerini de) ona bereketli (bârik) kıl.” (Enes der ki:) Şüphesiz ben, malları en çok olan Ensâr’dan biriyim. Kızım Emîne bana, Haccâc’ın Basra’ya gelişine kadar bizzat kendi sulbümdem yüz yirmi küsur [çocuğumun] defnedildiğini haber verdi. İbn Ebû Meryem bize tahdis etti, Yahyâ bize haber verdi, Humeyd bana tahdis etti; Enes radıyallâhu anh’tan, o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den [olduğunu] işitmiş.