Oruç Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1999. Hadis

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ الصِّيَامُ لِمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ، إِلَى يَوْمِ عَرَفَةَ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا وَلَمْ يَصُمْ صَامَ أَيَّامَ مِنًى‏.‏ وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ‏.‏ تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ‏.‏

Abdullah b. Yûsuf bize tahdis etti, Mâlik bize haber verdi; İbn Şihâb’dan, [o] Sâlim b. Abdullah b. Ömer’den, o da İbn Ömer radıyallâhu anhumâ’dan [naklen]; şöyle demiştir: Hacc-ı Temettû (temettu’) yapan kimse için (yapması gereken) oruç Arafe gününe kadardır. Eğer kurbanlık (hedy) bulamaz ve (o vakte kadar da) oruç tutmamış olursa, Mina günlerinde (eyyâm-ı minâ - Teşrik günlerinde) oruç tutar. İbn Şihâb; Urve’den, [o da] Âişe’den [naklen] bunun bir benzerini (rivayet etmiştir). İbrâhim b. Sa’d, İbn Şihâb’dan [naklederek] ona (Mâlik’e) mütâbaat etmiştir.