2003. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ ـ رضى الله عنهما ـ يَوْمَ عَاشُورَاءَ عَامَ حَجَّ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ، أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ، وَلَمْ يُكْتَبْ عَلَيْكُمْ صِيَامُهُ، وَأَنَا صَائِمٌ، فَمَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُفْطِرْ ".
Abdullah b. Mesleme bize tahdis etti; Mâlik’den, [o] İbn Şihâb’dan, o da Humeyd b. Abdurrahman’dan [naklen]; Muâviye b. Ebû Süfyân radıyallâhu anhumâ’yı hacca geldiği yılın Aşure gününde (yevm-i âşûrâ) minber (minber) üzerinde şöyle derken işitmiş: “Ey Medine halkı! Nerede âlimleriniz? Ben Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i şöyle buyururken işittim: ‘Bu, Aşure günüdür. Onun orucu size farz kılınmamıştır (lem yukteb). Ben ise oruçluyum. Artık dileyen oruç tutsun, dileyen de iftar etsin [oruç açsın] (felyuftir).’”