2041. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ فِي كُلِّ رَمَضَانَ، وَإِذَا صَلَّى الْغَدَاةَ دَخَلَ مَكَانَهُ الَّذِي اعْتَكَفَ فِيهِ ـ قَالَ ـ فَاسْتَأْذَنَتْهُ عَائِشَةُ أَنْ تَعْتَكِفَ فَأَذِنَ لَهَا فَضَرَبَتْ فِيهِ قُبَّةً، فَسَمِعَتْ بِهَا حَفْصَةُ، فَضَرَبَتْ قُبَّةً، وَسَمِعَتْ زَيْنَبُ بِهَا، فَضَرَبَتْ قُبَّةً أُخْرَى، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَدِ أَبْصَرَ أَرْبَعَ قِبَابٍ، فَقَالَ " مَا هَذَا ". فَأُخْبِرَ خَبَرَهُنَّ، فَقَالَ " مَا حَمَلَهُنَّ عَلَى هَذَا آلْبِرُّ انْزِعُوهَا فَلاَ أَرَاهَا ". فَنُزِعَتْ، فَلَمْ يَعْتَكِفْ فِي رَمَضَانَ حَتَّى اعْتَكَفَ فِي آخِرِ الْعَشْرِ مِنْ شَوَّالٍ.
Muhammed [b. Selâm] bize tahdis etti, Muhammed b. Fudayl b. Gazvân bize haber verdi; Yahyâ b. Saîd’den, [o] Amre bint Abdurrahman’dan, o da Âişe radıyallâhu anhâ’dan [naklen]; şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem her Ramazan’da i’tikâfa (i’tikâf) girerdi. Sabah namazını (el-gadâte) kıldığında, i’tikâf yaptığı [içindeki] o yere girerdi. Âişe i’tikâfa girmek için ondan izin istedi; o da izin verdi. Bunun üzerine [Âişe] oraya bir çadır (kubbe) kurdu. Hafsa bunu duyunca o da bir çadır kurdu. Zeyneb bunu duyunca o da başka bir çadır kurdu. Ertesi sabah Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ayrıldığında dört çadır (kibâb) gördü ve: “Bunlar nedir?” diye sordu. Ona onların durumu haber verilince: “Onları buna sevk eden nedir? İyilik (ve dindarlık) (el-birr) mi? Onları sökün (inzi’ûhâ), onları [bir daha orada] görmeyeyim!” buyurdu. Bunun üzerine [çadırlar] söküldü. O (yıl) Ramazan’da i’tikâf yapmadı ve nihayet Şevval’in (Şevvâl) son on gününde i’tikâf yaptı.