2047. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكُمْ تَقُولُونَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَتَقُولُونَ مَا بَالُ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ لاَ يُحَدِّثُونَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّ إِخْوَتِي مِنَ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمْ صَفْقٌ بِالأَسْوَاقِ، وَكُنْتُ أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِلْءِ بَطْنِي، فَأَشْهَدُ إِذَا غَابُوا وَأَحْفَظُ إِذَا نَسُوا، وَكَانَ يَشْغَلُ إِخْوَتِي مِنَ الأَنْصَارِ عَمَلُ أَمْوَالِهِمْ، وَكُنْتُ امْرَأً مِسْكِينًا مِنْ مَسَاكِينِ الصُّفَّةِ أَعِي حِينَ يَنْسَوْنَ، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَدِيثٍ يُحَدِّثُهُ " إِنَّهُ لَنْ يَبْسُطَ أَحَدٌ ثَوْبَهُ حَتَّى أَقْضِيَ مَقَالَتِي هَذِهِ، ثُمَّ يَجْمَعَ إِلَيْهِ ثَوْبَهُ إِلاَّ وَعَى مَا أَقُولُ ". فَبَسَطْتُ نَمِرَةً عَلَىَّ، حَتَّى إِذَا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقَالَتَهُ جَمَعْتُهَا إِلَى صَدْرِي، فَمَا نَسِيتُ مِنْ مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِلْكَ مِنْ شَىْءٍ.
Ebû’l-Yemân bize tahdis etti, Şuayb bize tahdis etti; ez-Zührî’den; Saîd b. el-Müseyyeb ve Ebû Seleme b. Abdurrahman’ın kendisine haber verdiğine göre Ebû Hüreyre radıyallâhu anh şöyle demiştir: “Şüphesiz sizler, ‘Ebû Hüreyre, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’den çok hadis rivayet ediyor’ diyorsunuz. Yine, ‘Muhacirler ve Ensar neden Ebû Hüreyre’nin rivayet ettiği kadar Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’den hadis rivayet etmiyorlar?’ diyorsunuz. Şüphesiz Muhacir (Muhâcir) kardeşlerimi çarşılardaki alışveriş [ve ticaret] (safkun bi’l-esvâk) alıkoyuyordu; ben ise sadece karnımı doyurmak karşılığında Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’den ayrılmazdım (elzemu). Onların bulunmadığı yerlerde (mecliste) hazır bulunur, onların unuttuklarını hafızamda tutardım. Ensar (Ensâr) kardeşlerimi ise mallarıyla [ve topraklarıyla] uğraşmak meşgul ediyordu; ben ise Suffa (Suffe) yoksullarından (mesâkîn) bir yoksul kişiydim. Onlar unuttukları vakit ben bellerdim (ezberlerdim). Şüphesiz Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem irat ettiği bir hadiste şöyle buyurmuştu: ‘Ben bu sözümü bitirinceye kadar kim elbisesini (sevbehu) yayar, sonra da onu [kendine doğru] toplarsa, o kişi söylediklerimi mutlaka beller [asla unutmaz].’ Bunun üzerine üzerimdeki çizgili elbisemi (nemire) yaydım; nihayet Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem sözünü bitirince onu göğsüme doğru topladım. Bundan sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in o meclisteki sözlerinden hiçbir şeyi unutmadım.”