2048. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ـ رضى الله عنه ـ لَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ آخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنِي وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ فَقَالَ سَعْدُ بْنُ الرَّبِيعِ إِنِّي أَكْثَرُ الأَنْصَارِ مَالاً، فَأَقْسِمُ لَكَ نِصْفَ مَالِي، وَانْظُرْ أَىَّ زَوْجَتَىَّ هَوِيتَ نَزَلْتُ لَكَ عَنْهَا، فَإِذَا حَلَّتْ تَزَوَّجْتَهَا. قَالَ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لاَ حَاجَةَ لِي فِي ذَلِكَ، هَلْ مِنْ سُوقٍ فِيهِ تِجَارَةٌ قَالَ سُوقُ قَيْنُقَاعَ. قَالَ فَغَدَا إِلَيْهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، فَأَتَى بِأَقِطٍ وَسَمْنٍ ـ قَالَ ـ ثُمَّ تَابَعَ الْغُدُوَّ، فَمَا لَبِثَ أَنْ جَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَلَيْهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَزَوَّجْتَ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " وَمَنْ ". قَالَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ. قَالَ " كَمْ سُقْتَ ". قَالَ زِنَةَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ نَوَاةً مِنْ ذَهَبٍ. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ".
Abdülazîz b. Abdullah bize tahdis etti, İbrâhim b. Sa’d bize tahdis etti; babasından, o da dedesinden [naklen]; Abdurrahman b. Avf radıyallâhu anh şöyle demiştir: Medine’ye (Medîne) geldiğimizde Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem benimle Sa’d b. er-Rebî’ arasında kardeşlik kurdu. Sa’d: “Ben mal bakımından Ensar’ın (Ensâr) en zenginiyim; malımın yarısını sana pay edeyim. İki eşime de bak, hangisini beğenirsen senin için ondan vazgeçeyim (boşayayım); iddeti (iddet) dolunca onunla evlenirsin” dedi. Abdurrahman: “Benim buna ihtiyacım yok. İçinde ticaret yapılan bir çarşı var mı?” dedi. [Sa’d]: “Kaynuka (Kaynukâ) çarşısı var” dedi. Abdurrahman ertesi sabah oraya gitti; (yanında) biraz keş (akıt) ve sadeyağ (semn) ile döndü. Sonra her sabah oraya gitmeye devam etti. Çok geçmeden Abdurrahman, üzerinde sarı bir koku izi (sufre) olduğu halde geldi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Evlendin mi?” diye sordu. O: “Evet” dedi. [Nebi]: “Kiminle?” diye sordu. O: “Ensar’dan bir kadınla” dedi. [Nebi]: “Ne kadar (mehir) verdin?” diye sordu. O: “Bir çekirdek ağırlığında altın” dedi. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ona: “Bir koyunla da olsa velime (velîme) [düğün yemeği] ver” buyurdu.