2049. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ الْمَدِينَةَ فَآخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيِّ، وَكَانَ سَعْدٌ ذَا غِنًى، فَقَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ أُقَاسِمُكَ مَالِي نِصْفَيْنِ، وَأُزَوِّجُكَ. قَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ، دُلُّونِي عَلَى السُّوقِ. فَمَا رَجَعَ حَتَّى اسْتَفْضَلَ أَقِطًا وَسَمْنًا، فَأَتَى بِهِ أَهْلَ مَنْزِلِهِ، فَمَكَثْنَا يَسِيرًا ـ أَوْ مَا شَاءَ اللَّهُ ـ فَجَاءَ وَعَلَيْهِ وَضَرٌ مِنْ صُفْرَةٍ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَهْيَمْ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ. قَالَ " مَا سُقْتَ إِلَيْهَا ". قَالَ نَوَاةً مِنْ ذَهَبٍ، أَوْ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ. قَالَ " أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ".
Ahmed b. Yûnus bize tahdis etti, Züheyr bize tahdis etti, Humeyd [et-Tavîl] bize tahdis etti; Enes [b. Mâlik] radıyallâhu anh’tan [naklen]; şöyle demiştir: Abdurrahman b. Avf Medine’ye (Medîne) geldi; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem onunla Ensar’dan [Ensârî] Sa’d b. er-Rebî’ arasında kardeşlik kurdu. Sa’d zengindi; Abdurrahman’a: “Malımı seninle ikiye böleyim ve seni evlendireyim” dedi. [Abdurrahman]: “Allah aileni ve malını senin için mübarek kılsın; bana çarşının yolunu gösterin” dedi. (Çarşıdan) dönünceye kadar eline bir miktar keş (akıt) ve sadeyağ (semn) kârı [istefdale] geçti. Onları ev halkına getirdi. Aradan az bir zaman —yahut Allah’ın dilediği kadar— geçtikten sonra [Nebi’nin yanına] geldi; üzerinde sarı bir koku izi (vadarun min sufre) vardı. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ona: “Mahyem?” (Bu halin nedir?) diye sordu. O: “Ey Allah’ın Resûlü! Ensar’dan bir kadınla evlendim” dedi. [Nebi]: “Ona ne kadar (mehir) verdin?” diye sordu. O: “Bir çekirdek ağırlığında –yahut bir çekirdek ölçüsünde– altın” dedi. [Nebi] şöyle buyurdu: “Bir koyunla da olsa velime (velîme) [düğün yemeği] ver.”