Alışveriş (Büyû‘) Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2064. Hadis

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَقْبَلَتْ عِيرٌ، وَنَحْنُ نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ، فَانْفَضَّ النَّاسُ إِلاَّ اثْنَىْ عَشَرَ رَجُلاً، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا ‏}‏

Muhammed b. Selâm bize tahdis etti, Muhammed b. Fudayl bize tahdis etti; Husayn’dan, [o] Sâlim b. Ebû’l-Ca’d’dan, o da Câbir radıyallâhu anh’tan [naklen]; şöyle demiştir: Biz Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’le birlikte Cuma Namazı’nı (el-Cumua) kılıyorken (hutbe halindeyken), bir kervan (îr) gelmişti. On iki adam müstesna insanlar [ona doğru] yöneldiler; nihayet şu ayet nazil oldu: { وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوَا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا } “Onlar bir ticaret yahut bir eğlence gördükleri vakit, ona yöneldiler ve seni ayakta bıraktılar.” [Cuma: 11]