2101. Hadis
حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ وَالْجَلِيسِ السَّوْءِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْمِسْكِ، وَكِيرِ الْحَدَّادِ، لاَ يَعْدَمُكَ مِنْ صَاحِبِ الْمِسْكِ إِمَّا تَشْتَرِيهِ، أَوْ تَجِدُ رِيحَهُ، وَكِيرُ الْحَدَّادِ يُحْرِقُ بَدَنَكَ أَوْ ثَوْبَكَ أَوْ تَجِدُ مِنْهُ رِيحًا خَبِيثَةً ".
Mûsâ b. İsmâil bize tahdis etti, Abdülvâhid bize tahdis etti, Ebû Bürde b. Abdullah bize tahdis etti; Ebû Bürde b. Ebû Mûsâ’nın babasından, o da Ebû Mûsâ [el-Eş’arî] radıyallâhu anh’tan [naklen] işitmiş; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem [şöyle] buyurdu: “İyi arkadaş (celîs-i sâlih) ile kötü arkadaşın (celîs-i sev) misali; misk (misk) sahibi ile demirci körüğü (kîr) [sahibinin] misali gibidir. Misk sahibi seni [faydasız bırakmaz]; ya ondan [misk] satın alırsın yahut onun güzel kokusunu duyarsın. Demirci körüğü (kîr) ise ya bedenini yahut elbiseni yakar; ya da ondan kötü bir koku (rîhun habîsetun) duyarsın.”