2118. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَغْزُو جَيْشٌ الْكَعْبَةَ، فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ ". قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ، وَفِيهِمْ أَسْوَاقُهُمْ وَمَنْ لَيْسَ مِنْهُمْ. قَالَ " يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ، ثُمَّ يُبْعَثُونَ عَلَى نِيَّاتِهِمْ ".
Muhammed b. el-Sabbâh bize tahdis etti, İsmâil b. Zekeriyyâ bize tahdis etti; Muhammed b. Sûka’dan, [o] Nâfi’ b. Cübeyr b. Mut’im’den, o da Âişe radıyallâhu anhâ’dan [naklen]; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem [şöyle] buyurdu: “Bir ordu (ceyş) Kâbe’yi (Kâbe) istila etmek üzere harekete geçecek. Nihayet yerin geniş ve düzlük (beydâ) bir bölgesine geldiklerinde, onların ilkinden sonuncusuna [tümü] yerin dibine geçirilecek (yuhsefu).” [Âişe]: “Ey Allah’ın Resûlü! İçlerinde çarşı-pazar ehli (asvâk) ve onlardan olmayan [başka] kimseler de bulunduğu halde, nasıl onların hepsi birden yerin dibine geçirilir?” diye sordum. [Nebi]: “Onların ilki de sonuncusu da yerin dibine geçirilecek, sonra [ahirette] niyetlerine (niyyât) göre diriltileceklerdir” buyurdu.