2119. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ أَحَدِكُمْ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي سُوقِهِ وَبَيْتِهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً، وَذَلِكَ بِأَنَّهُ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ، لاَ يُرِيدُ إِلاَّ الصَّلاَةَ، لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ، لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلاَّ رُفِعَ بِهَا دَرَجَةً، أَوْ حُطَّتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ، وَالْمَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ، مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ، مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ ". وَقَالَ " أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ ".
Kuteybe [b. Saîd] bize tahdis etti, Cerîr [b. Abdülhamîd] bize tahdis etti; el-A’meş’ten, [o] Ebû Sâlih’ten, o da Ebû Hüreyre radıyallâhu anh’tan [naklen]; şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem [şöyle] buyurdu: “Sizden birinin cemaatle (cemâat) kıldığı namaz; çarşısında (sûk) ve evinde kıldığı namazdan yirmi küsur derece (bid’an ve işrîne derece) daha fazladır [üstündür]. Bunun sebebi şudur: Eğer o [kişi] abdest (vudû) alır ve abdestini güzelce yaparsa, sonra da sadece namaz kılmak amacıyla [başka bir niyetle değil] camiye (mescid) gelirse; attığı her adım sebebiyle mutlaka bir derecesi yükseltilir yahut bir günahı (hatîe) silinir. Sizden biri namaz kıldığı yerde (musallâ) bulunduğu sürece, melekler (melâike): ‘Allah’ım! Ona salât et [ikramda bulun] (Allahumme salli aleyh), Allah’ım! Ona merhamet et (Allahumme-rhamhu)’ diyerek [abdestini bozmadığı (lem yuhdis) ve kimseye eziyet etmediği (lem yü’zi) sürece] ona dua etmeye devam ederler.” Ayrıca şöyle buyurdu: “Sizden biri, namaz kendisini [camide bekletip başka işten] alıkoyduğu sürece namazdaymış [gibi sevap almaya devam eder].”