2302. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً عَلَى خَيْبَرَ، فَجَاءَهُمْ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ " أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ". فَقَالَ إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ، وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلاَثَةِ. فَقَالَ " لاَ تَفْعَلْ، بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ، ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا ". وَقَالَ فِي الْمِيزَانِ مِثْلَ ذَلِكَ.
Abdullah b. Yûsuf bize tahdis etti, [o] dedi ki: Mâlik bize haber verdi. [O] Abdülmecîd b. Süheyl b. Abdurrahmân b. Avf’tan; [o] Saîd b. el-Müseyyeb’den; [o da] Ebû Saîd el-Hudrî ve Ebû Hüreyre radıyallâhu anhumâ’dan [naklederek şöyle dedi]: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem; bir adamı Hayber’e [vali/memur] tayin etti. [O adam] onlara cenîb (kaliteli) bir hurma getirdi. [Resûlullah]: ‘Hayber’in bütün hurmaları böyle midir?’ diye sordu. [Adam]: ‘[Hayır], biz bu [kaliteli] olanın bir sa’ını [adi olanın] iki sa’ı karşılığında; [yine bunun] iki sa’ını [diğerinin] üç sa’ı karşılığında alırız’ dedi. Bunun üzerine [Resûlullah]: ‘Böyle yapma! [Adi olan] karışık hurmayı dirhemle (para ile) sat; sonra o dirhemlerle kaliteli olanı satın al’ buyurdu. [Resûlullah], tartılan şeyler hakkında da aynını hükmü verdi.”