2312. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ ـ عَنْ يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ بِلاَلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ بَرْنِيٍّ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مِنْ أَيْنَ هَذَا ". قَالَ بِلاَلٌ كَانَ عِنْدَنَا تَمْرٌ رَدِيٌّ، فَبِعْتُ مِنْهُ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ، لِنُطْعِمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ " أَوَّهْ أَوَّهْ عَيْنُ الرِّبَا عَيْنُ الرِّبَا، لاَ تَفْعَلْ، وَلَكِنْ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَشْتَرِيَ فَبِعِ التَّمْرَ بِبَيْعٍ آخَرَ ثُمَّ اشْتَرِهِ ".
İshâk bize tahdis etti, [o] dedi ki: Yahyâ b. Sâlih bize tahdis etti, [o] dedi ki: Muâviye b. Sellâm bize tahdis etti. [O] Yahyâ’dan [nakletti]. [Yahyâ] şöyle dedi: Ukbe b. Abdülgafir’in, Ebû Saîd el-Hudrî radıyallâhu anh’dan [naklederek şöyle] tahdis ettiğini işitmiş: Bilâl, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e bernî (kaliteli) bir hurma getirdi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ona: “Bu nereden geldi?” diye sordu. Bilâl: “Bizim yanımızda adi bir hurma vardı; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e yedirmek için ondan iki sa’ verip [karşılığında] bundan bir sa’ aldım” dedi. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: “Eyvah! Eyvah! Bu tam faizdir, tam faizdir! Sakın böyle yapma! Lakin [kaliteli hurma] satın almak istersen, [elindeki] hurmayı başka bir satışla (para karşılığında) sat; sonra [o parayla kaliteli olanı] satın al” buyurdu.