2340. Hadis
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانُوا يَزْرَعُونَهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالنِّصْفِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ ". وَقَالَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ ".
Ubeydullah b. Mûsâ bize tahdis etti, [o] dedi ki: el-Evzâî bize haber verdi. [O] Atâ’dan; [o da] Câbir radıyallâhu anh’dan [naklederek] şöyle dedi: “İnsanlar [araziyi çıkan mahsulün] üçte biri, dörtte biri veya yarısı karşılığında ekiyorlardı. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: ‘Kimin arazisi varsa [ya] onu kendisi eksin ya da [başkasına karşılıksız] bağışlasın (li-yemnahhâ). Eğer böyle yapmazsa arazisini [boş] tutsun’ buyurdu.” er-Rebî’ b. Nâfi’ Ebû Tevbe [şöyle] dedi: Muâviye bize tahdis etti. [O] Yahyâ’dan; [o] Ebû Seleme’den; [o da] Ebû Hüreyre radıyallâhu anh’dan [naklederek] şöyle dedi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Kimin arazisi varsa onu kendisi eksin veya kardeşine bağışlasın. Eğer bunu kabul etmezse arazisini [boş] tutsun” buyurdu.