Müsâkât (Sulama Ortaklığı) Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2351. Hadis

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحٍ فَشَرِبَ مِنْهُ، وَعَنْ يَمِينِهِ غُلاَمٌ أَصْغَرُ الْقَوْمِ، وَالأَشْيَاخُ عَنْ يَسَارِهِ فَقَالَ ‏ "‏ يَا غُلاَمُ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَهُ الأَشْيَاخَ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَا كُنْتُ لأُوثِرَ بِفَضْلِي مِنْكَ أَحَدًا يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ‏.‏

Saîd b. Ebî Meryem bize tahdis etti, [o] dedi ki: Ebû Gassân bize tahdis etti. [O] Ebû Hâzim’den; [o da] Sehl b. Sa’d radıyallâhu anh’dan [naklederek] şöyle dedi: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e bir kadeh [içecek] getirildi, ondan içti. Sağ tarafında topluluğun en genci olan bir çocuk, sol tarafında ise yaşlılar vardı. [Resûlullah]: “Ey çocuk! Bunu yaşlılara vermem için bana izin verir misin?” buyurdu. Çocuk: “Ey Allah’ın Resûlü! Senden [gelecek olan] payımı (fadlî) hiç kimseye tercih etmem (başkasına vermem)” dedi. Bunun üzerine [Resûlullah] kadehi ona verdi.