2352. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهَا حُلِبَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاةٌ دَاجِنٌ وَهْىَ فِي دَارِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَشِيبَ لَبَنُهَا بِمَاءٍ مِنَ الْبِئْرِ الَّتِي فِي دَارِ أَنَسٍ، فَأَعْطَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقَدَحَ فَشَرِبَ مِنْهُ، حَتَّى إِذَا نَزَعَ الْقَدَحَ مِنْ فِيهِ، وَعَلَى يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ عُمَرُ وَخَافَ أَنْ يُعْطِيَهُ الأَعْرَابِيَّ أَعْطِ أَبَا بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدَكَ. فَأَعْطَاهُ الأَعْرَابِيَّ الَّذِي عَلَى يَمِينِهِ، ثُمَّ قَالَ " الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ ".
Ebû’l-Yemân bize tahdis etti, [o] dedi ki: Şuayb bize haber verdi. [O] Zührî’den [nakletti]. [Zührî] şöyle dedi: Enes b. Mâlik radıyallâhu anh bana [şöyle] tahdis etti: Enes b. Mâlik’in evindeki evcil (dâcin) bir koyun Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem için sağıldı. Sütü, Enes’in evindeki kuyudan alınan suyla karıştırıldı (şîbe). Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e kadeh verildi ve ondan içti. Kadehi ağzından çektiğinde, solunda Ebû Bekir, sağında ise bir bedevi vardı. Ömer, [Resûlullah’ın] kadehi bedeviye vermesinden çekinerek: “Ey Allah’ın Resûlü! Yanındaki Ebû Bekir’e ver” dedi. [Ancak Resûlullah] kadehi sağındaki bedeviye verdi ve sonra: “Sağdakine, sonra [yine] sağdakine [verilir]” buyurdu.