2388. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَبْصَرَ ـ يَعْنِي أُحُدًا ـ قَالَ " مَا أُحِبُّ أَنَّهُ يُحَوَّلُ لِي ذَهَبًا يَمْكُثُ عِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ دِينَارًا أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ ". ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الأَكْثَرِينَ هُمُ الأَقَلُّونَ، إِلاَّ مَنْ قَالَ بِالْمَالِ هَكَذَا وَهَكَذَا ". وَأَشَارَ أَبُو شِهَابٍ بَيْنَ يَدَيْهِ وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ـ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ ـ وَقَالَ مَكَانَكَ. وَتَقَدَّمَ غَيْرَ بَعِيدٍ، فَسَمِعْتُ صَوْتًا، فَأَرَدْتُ أَنْ آتِيَهُ، ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَهُ مَكَانَكَ حَتَّى آتِيَكَ، فَلَمَّا جَاءَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، الَّذِي سَمِعْتُ أَوْ قَالَ الصَّوْتُ الَّذِي سَمِعْتُ قَالَ " وَهَلْ سَمِعْتَ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " أَتَانِي جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَقَالَ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ". قُلْتُ وَإِنْ فَعَلَ كَذَا وَكَذَا قَالَ " نَعَمْ ".
Ahmed b. Yûnus bize tahdis etti, [o] dedi ki: Ebû Şihâb bize tahdis etti. [O] el-A’meş’ten; [o] Zeyd b. Vehb’den; [o da] Ebû Zer radıyallâhu anh’dan [naklederek] şöyle dedi: “Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraberdim. Uhud [dağını] görünce: ‘Borç için ayırdığım bir dinar hariç, [şu dağın] benim için altına dönüşmesini ve bende üç günden fazla bir dinar dahi kalmasını istemem’ buyurdu. Sonra [şöyle] dedi: ‘Dünyada [malı] çok olanlar, [ahirette sevabı] az olanlardır. Ancak malını şöyle ve şöyle [dağıtanlar] müstesnadır.’ —Ebû Şihâb önüyle, sağıyla ve soluyla işaret etti— ‘Onlar ise ne kadar da azdır!’ [Resûlullah bana]: ‘Yerinde dur’ dedi ve biraz ileriye gitti. Bir ses işittim, yanına gitmek istedim fakat: ‘Ben sana gelinceye kadar yerinden ayrılma’ sözünü hatırladım. [Resûlullah] geri gelince: ‘Ey Allah’ın Resûlü! İşittiğim o ses [neydi]?’ dedim. [Resûlullah]: ‘Sahi, işittin mi?’ dedi. ‘Evet’ dedim. [Resûlullah]: ‘Cebrail aleyhisselâm bana gelip: “Ümmetinden kim Allah’a hiçbir şeyi ortak koşmadan ölürse cennete girer” dedi’ buyurdu. Ben: ‘Şöyle şöyle (büyük günahları) yapmış olsa bile mi?’ dedim. [Resûlullah]: ‘Evet’ buyurdu.”