2395. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ شَهِيدًا، وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَاشْتَدَّ الْغُرَمَاءُ فِي حُقُوقِهِمْ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُمْ أَنْ يَقْبَلُوا تَمْرَ حَائِطِي وَيُحَلِّلُوا أَبِي فَأَبَوْا، فَلَمْ يُعْطِهِمِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَائِطِي، وَقَالَ " سَنَغْدُو عَلَيْكَ ". فَغَدَا عَلَيْنَا حِينَ أَصْبَحَ، فَطَافَ فِي النَّخْلِ، وَدَعَا فِي ثَمَرِهَا بِالْبَرَكَةِ، فَجَدَدْتُهَا فَقَضَيْتُهُمْ، وَبَقِيَ لَنَا مِنْ تَمْرِهَا.
Abdân bize tahdis etti, [o] dedi ki: Abdullah bize haber verdi, [o] dedi ki: Yûnus bize haber verdi. [O] Zührî’den [nakletti]. İbn Ka’b b. Mâlik bana, Câbir b. Abdullah radıyallâhu anhumâ’nın kendisine [şöyle] haber verdiğini tahdis etti: “Babam Uhud günü şehit edildi ve üzerinde borç kaldı. Alacaklılar haklarını tahsil etmek için [bana karşı] çok sert davrandılar. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e gittim. [Resûlullah] onlardan, bahçemin hurmalarını [borca karşılık] kabul etmelerini ve babamı [kalan borçtan] ibra etmelerini (yuhallilû) istedi; fakat onlar bunu reddettiler. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem bahçemi onlara [hemen] vermedi ve: ‘Yarın sabah senin yanına geleceğiz’ buyurdu. Sabah olunca yanımıza geldi, hurma ağaçlarının arasında dolaştı ve ürünleri için bereket duasında bulundu. Bunun üzerine hurmaları hasat ettim, [bütün] borçlarını onlara ödedim ve bize de o hurmalardan [fazlasıyla] kaldı.”